Interpretación – para lograr una diferencia a propósito

Interpretación - Para lograr una diferencia a propósito aporta a los profesionales de la interpretación del patrimonio no solo docenas de técnicas sobre cómo desarrollar exitosos productos interpretativos, sino que también recopila los cambios producidos en nuestra manera de concebir la interpretación en las últimas tres décadas. Este libro, publicado originalmente en 2013 en Inglés, es ya considerado un clásico en la interpretación del patrimonio, y ahora llega hasta los intérpretes latinoamericanos con un lenguaje y ejemplos propios de nuestra Región.

Este libro pone al alcance de los intérpretes latinoamericanos muchas de las recientes investigaciones en psicología de la comunicación para revelar de manera fresca y estimulante el gran objetivo de la interpretación: lograr una diferencia no por azar, sino con propósito, apoyados en lo que sabemos sobre cómo funciona la mente de nuestras audiencias. Sus diez capítulos ofrecen principios nunca antes publicados acerca del diseño, planificación y ejecución de encuentros interpretativos temáticos, algunos de los cuales desafiarán viejas formas de pensar y señalarán a las y los lectores nuevas y emocionantes posibilidades creativas.

Precio público versión impresa: $600.00 MXP, $30 USD

Precio público versión digital: $350 MXP, $18 USD

Descuentos

15% Miembros de InterpatMx

Comentarios en contraportada

Manuel Gándara, Antonieta Jiménez. Este libro es un excelente ejemplo del Modelo TORA de comunicación temática que Sam nos regala en este libro: tiene un claro Tema central; está bien Organizado; es Relevante para cualquiera que se preocupe por la conser- vación del patrimonio; y es no solo Ameno, sino muy divertido. Cumple su objetivo: todo el tiempo nos provoca a reflexionar y generar pensamientos propios. Traducirlo al español latinoamericano ha sido un honor y un placer. Con seguridad, nuestras y nuestros colegas en Latinoamérica también se nutrirán de él. Manuel Gándara y Antonieta Jiménez. Fundadores de InterpatMx, Asociación Mexicana de Intérpretes del Patrimonio

Larry Beck. Interpretación - Para lograr una diferencia a propósito es una contribución monumental a la literatura en interpretación y al aprendizaje de libre elección. Tendrá un impacto de alcance global y un efecto inconmensurable. En este libro sorprendente los lectores encontrarán no solo elocuencia, sino también inteligencia, profundidad y sabiduría. En las próximas décadas, está destinado a tener un efecto de reverberación en el ámbito de la interpretación. Larry Beck, San Diego State University, y Ted Cable, Kansas State University, Estados Unidos de América. Autores de The Gift of Interpretation e Interpretive Perspectives.

Joaquín Piedrabuena. En mi país es común que llamen “interpretativo” a cualquier cartel bonito o excursión divertida. Probablemente esta obra sea la mejor herramienta para combatir esta gran confusión. La solidez técnica y científica del contenido presentado en combinación con la experiencia de los mejores intérpretes confirman que la interpretación es mucho más que un conjunto de técnicas o estrategias, es una profesión. Cuando esta joya de Sam Ham llegó a mis manos sentí una emoción que se renueva toda vez que lo consulto y compruebo que me hace mejor intérprete. ¡Gracias, Sam!. Joaquín Piedrabuena. Guardaparque y Guía Intérprete. Presidente Asoc. Civil Ecosistemas Argentinos. Docente de Proyecto Ambiental/Escuela de Educación Ambiental.

Eliezer Nieves-Rodríguez. Este libro, en su versión en español, sirve como un mapa que revela el camino a seguir para que educadores ambientales, guardaparques y guías intérpretes en Améri- ca Latina y el Caribe combinen su pasión con la teoría de la interpretación. Sam Ham nos presenta modelos y estudios recientes relacionados con la comunicación, la psicología y la educación que nos hacen reflexionar sobre la importancia de comunicar con un propósito y así encontrar lo valioso e indispensable que es nuestra profesión para la conservación y protección de los recursos patrimoniales. Eliezer Nieves, Departamento de Geografía, Universidad de Puerto Rico (UPR-RP) e instructor de guías intérpretes de la Asocia- ción Nacional para la Interpretación (NAI).